29 de juny 2015

Home* de Carson Ellis



Home,
by Carson Ellis
Candlewick, 2015
Les guardes d'una Casa que poden ser nius i moltes reflexions entorn la casa i la llar a través del gouache i la tinta i el text fet a mà
És a l'estudi de l'artista (a Oregon) que tot comença i tot acaba.
Cases de munanya, de ciutat,
amb graffitis en els murs.
apartaments perfectes per a solitaris.

Cases sabates, per a ocupar i per a gronxar-se,
per a cordar-les.
Cases palau,
cases niu.
Cases al mar.
Cases perdudes a la lluna.

Finalment,
la casa de l'artista.



26 de juny 2015

24 de juny 2015

"La barca vermella", a Marina/Cavall de Mar

La barca vermella
serà la primera
i un vol de gavines
vindrà pel darrere.

Les barques ja arriben:
darrere i davant
gavines i peixos
i vent de llevant.

(...)

Marina/ Cavall de Mar
Poesia: Olga Xirinacs
Imatges: Asun Balzola

22 de juny 2015

Sculptures by Eric Barclay*

Escultures
d'Eric Barclay*
"When the toaster stopped working...",
l'Eric troba la manera de donar-la vida i sentit als objectes quan es buiden i s'aturen.
Imaginació.
Color.
Acció.
I això, llarga vida als objectes!




15 de juny 2015

Voyeuristic journey


Journey
for Nomer Magazine,
de Rodion Kitaev



13 de juny 2015

FAITES VOTRE MARCHÉ

FAITES VOTRE MARCHÉ,
de Nathalie Parain
Memo éditions, 2012.

"Faites votre marché" és un llibre publicat l'any 1935 pel clàssic segell editorial Père Castor (Flammarion) i que éditions Memo reedita l'any 2012.
Un recorregut pels colors i un estil definit per Nathalie Parain , dissenyadora d'origen rus, i personatge que interpreta una nova mirada en l'àlbum infantil francès dels anys '30 i '40.
Nathalie s'aproxima al llibre infantil com un referent cultural i d'aprenentatge, amb un cert interès per l'estètica constructivista soviètica:
sacsejada de creativitat,
plans cubistes,
geometrisme pur.
Escenes de la vida quotidiana.
I un llibre joc amb un llenguatge perfece entre formes i paraules.



12 de juny 2015

El món és teu

 
El món és teu
Riccardo Bozzi & Olimpia Zagnoni
Traducció de Teresa Farran
Joventut, 2013

"Ets lliure de jugar,
i jugar,
i jugar,
i jugar"

El món és teu

(...)

I tu ets del món

10 de juny 2015

ALLÀ FORA

ALLÀ FORA,
de Maurice Sendak
traducció: Miquel Desclot
kalandraka, 2015.

"Allà on viuen els monstres" (1963), "La cuina de nit" (1971) i, aquest darrer títol "Allà fora" (1981), completen aquesta mítica trilogia onírica de Sendak i de com "els nens superen o controlen els sentiments que sorgeixen a les seves vides".
Per tant,
tres llibres (diferents),
tres històries,
tres obstacles.

Però, què succeeix "Allà fora"?

L'Ida sonava la trompa màgica
per adormir la germaneta...
però no vigila gaire.
Dues germanes.
Dins d'una casa.
El pare és absent, navegant pel mar; la mare, a casa, sota la pèrgola, llegint la carta del pare.
I de sobte,
entre els sons de la trompa i els follets encaputxats, es produeix el segrest de la germana petita.
I un gran error: l'Ida (valenta i responsable) "surt de recules" per la finestra cap "allà fora" decidida a trobar la germaneta.
I tot esdevé, progressivament, inquietant:
l'entrada a la foscor,
veus i xiscles,
els follets,
mirades malicioses,
la veu del pare que guia l'Ida,
el so de la trompa que encanta els éssers malignes,
la nit i la lluna plena.
Tots els detalls que s'entrellacen i busquen la sortida.
El rescat i la tornada cap a casa,
(i Mozart, de lluny, que toca el piano...)
I l'Ida, (i la seva nova mirada) assumeix una nova responsabilitat que creix dins seu.
 "Bàsicament aquesta és la meva història i la de la meva germana. 
Ella és l'Ida i la seva ira, pel fet de tenir cura de mi"
Maurice Sendak.


7 de juny 2015

Where the Sidewalk Ends...

Where the Sidewalk Ends,
by Shel Silverstein
Harper Collins, 2002

Invitation

If you are a dreamer, come in,
If you are a dreamer,
A wisher, a liar,
A hope-er, a pray-er,
A magic bean buyer…
If you're a pretender, come sit by my fire
For we have some flax-golden tales to spin.
Com in!
Come in!

Com in "Where the Sidewalk Ends" (1974).

"Allà on acaba la vorera" és on comença el món de Shel Silverstein (poeta, autor, caricaturista...).
Ell se'n riu en vers i en prosa,
sobre coses i persones,
de trobades i comiats.
Ell esbossa el que calgui,
amb astúcia i serietat,
amb humor.
I si cal tot ho recita,
amb bon ritme ( el just i l'adequat).
Amb veu i amb guitarra,
ben solemne, com ho fa en Shel.
Entra i puja les escales,
amunt, amunt, amunt,
olora les crepes acabades,
de fer, de fer, de fer,
i creu-te qui podria caçar un tucà,
Lou can.
Entrar i sortir d'aquell i d'aquest món
dependrà de com te'l miris,
de com te'l creguis.

I et trobis amb qui et trobis
convida'l a encendre el sol,
that plugs into the sun.






5 de juny 2015

if you want to see a whale

If you want to see a whale
Julie Fogliano & Erin E. Stead
Roaring Brook Press, NY, 2013.

(...)
If you want to see a whale
be careful not to notice
something inching, small and green
across the leaf, just nibble scoot
because things that are smaller than most small things
can't be as giant as a whale





4 de juny 2015

Fira del conte de Medinyà

FIRA DEL CONTE DE MEDINYÀ,
7 de juny del 2015
Cartell de la Georgina Artigas.

Programació de la Fira.


3 de juny 2015

1 de juny 2015

*Caminets de Poesia*

Caminets de Poesia...
El projecte Caminets de poesia. Una ruta literària per a infants de P5, realitzat el 2014 a l’escola
El Despujol de les Masies de Voltregà, ha obtingut el premi Baldiri Reixac 2015 en l’àmbit Creativitat i expressió lingüística, Foment de l’ús de la llengua, Llengua i comunicació, Cultura Popular i tradicional, Coneixement de l’entorn i en la modalitat Educació Infantil.
Aquest projecte, gestat a l’Aula Teresa Buscart (Laboratori de Formació i Recerca), va ser dut a terme per la mestra Isabel Muntañà de l’escola El Despujol i per les professores del Departament de Filologia i Didàctica de la Llengua i la Literatura de la FETCH Vanesa Amat i Maica Bernal, amb la col·laboració de tota la comunitat educativa de l’escola El Despujol.
Una experiència vital per viure la poesia intensament, sense tòpics.
Un projecte que no sols construeix la poesia en totes les seves manifestacions artístiques i lingüístiques, sinó que traça aquests caminets per a  "desenvolupar una mirada nova a la vida".
Via: Imagina-lij